erben, erfolgreich sein, fortsetzen, pflegen

Über dieses kanji

Das Kanji 継 (けい, つぐ) bedeutet hauptsächlich, etwas zu erben oder fortzusetzen. Es wird häufig in Kontexten verwendet, die mit Nachfolge oder der Aufrechterhaltung einer Tradition zu tun haben. Ein häufiges Kompositum ist 継承 (けいしょう), was "Erbschaft" bedeutet und sich auf den Erhalt von etwas von Vorgängern bezieht. Ein weiteres ist 継続 (けいぞく), was "Fortsetzung" bedeutet und verwendet wird, wenn es um laufende Prozesse oder Aktivitäten geht. Zudem gibt es 中継 (ちゅうけい), das "Relay" bedeutet und oft in Rundfunkkontexten verwendet wird. Es ist interessant zu bemerken, dass dieses Kanji auch mit dem Kombinieren oder Patchen von Dingen in Verbindung gebracht werden kann, ähnlich wie Sie verschiedene Teile zusammenfügen, um ein Ganzes zu bilden.

Beispielsätze

• 伝統を継ぐことが大切だ。

  Es ist wichtig, Traditionen zu bewahren.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

inherit, succeed, continue, patch, graft (tree)

Tiếng Việt

kế thừa

日本語

継続

한국어

계속

中文

继承

id

mewarisi, sukses, melanjutkan, grafting, menyambung (pohon)

th

สืบทอด, สืบสาน, ต่อเนื่อง, ทำผ้าป่า, ประสาน (ต้นไม้)

es

heredar, suceder, continuar, injerto, injertar (árbol)

fr

hériter, succéder, continuer, greffon, greffer

de

erben, erfolgreich sein, fortsetzen, pflegen, veredeln

pt

herdar, sucessão, continuar, patch, enxertar (árvore)

Häufige Verbindungen

• 継承けいしょうinheritance, succession, accession
• 継続けいぞくcontinuation, continuance, maintenance
• 継投けいとうrelieving the (starting) pitcher
• 後継こうけいsuccession, successor
• 中継ちゅうけいrelay, hook-up, relay broadcasting
• 継ぐつぐto succeed (a person, to a position, etc.), to inherit, to take over
• 生中継なまちゅうけいlive broadcast (radio, TV), live coverage
• 中継ぎなかつぎjoining, joint, intermediation

Wörter mit diesem Kanji