Einkommen
On'yomi (音読み)
- シュウ
- ス
- シュ
Kun'yomi (訓読み)
- おさ.める
- おさ.まる
Über dieses kanji
Das Kanji 収, ausgesprochen "shū" im on'yomi und "osa. meru" oder "osa.maru" im kun'yomi, bedeutet in erster Linie erhalten oder speichern. Es wird häufig in sowohl Nomen- als auch Verbformen verwendet. Zum Beispiel bedeutet das Kompositum 収入 (しゅうにゅう) "Einkommen", das sich auf erhaltenes Geld bezieht, während 収集 (しゅうしゅう) "Sammlung" bedeutet, die in der Regel mit dem Sammeln von interessanten Gegenständen zusammenhängt. Ein weiteres gebräuchliches Kompositum, 収納 (しゅうのう), bezieht sich auf "Lagerung", wo Dinge sicher aufbewahrt werden. Bei der Verwendung von 収 ist es wichtig zu beachten, dass es oft ein Gefühl des Zusammenbringens oder des Verwaltens von Besitztümern vermittelt.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
本を収める場所が必要だ。
Ich brauche einen Platz, um die Bücher zu lagern.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- income, obtain, store, invest
- Tiếng Việt
- thu, thu nhập, hợp, cất
- 日本語
- 収入, 収集, 収める, 収納
- 한국어
- 수익
- 中文
- 收入
- id
- pendapatan
- th
- รายได้
- es
- ingreso
- fr
- revenu
- de
- Einkommen
- pt
- renda
Häufige Verbindungen
- 收入income, revenue
- 収集collection, gathering
- 収納storage, shelving
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.