einschließen, enthalten, halten

Über dieses kanji

Das Kanji 含 bedeutet, etwas einzuschließen, zu enthalten oder etwas darin zu halten. Es kann sowohl als Verb als auch in zusammengesetzten Substantiven verwendet werden. Zum Beispiel bedeutet 含む (ふくむ) 'einschließen' und wird oft benutzt, wenn man über Zutaten oder Bestandteile von etwas spricht. Ein weiteres nützliches Kompositum ist 含有 (がんゆう), das mit 'Inhalt' oder 'Zusammensetzung' übersetzt wird und sich darauf bezieht, was in einem Gemisch oder einer Formel enthalten ist. Schließlich bedeutet das Verb 含める (ふくめる) 'einschließen' und wird häufig verwendet, wenn man darüber spricht, jemanden oder etwas in eine Gruppe oder Liste aufzunehmen. Denken Sie daran, dass dieses Kanji ein Gefühl des Einschließens oder Haltens von etwas vermittelt.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• この飲み物はアルコールを含む。

  Dieses Getränk enthält Alkohol.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

include, contain, hold

Tiếng Việt

bao gồm, chứa đựng, có

日本語

含む, 含まれる

한국어

포함하다, 포함하다, 지니다

中文

包括, 包含, 持有

id

termasuk, mengandung, menyimpan

th

รวม, บรรจุ, ถือ

es

incluir, contener, tener

fr

inclure, contenir, détenir

de

einschließen, enthalten, halten

pt

incluir, conter, manter

Häufige Verbindungen

• 含有がんゆうcontent, containment
• 含むふくむto include, to contain
• 含めるふくめるto include, to involve
• 成分せいぶんingredient, component

Wörter mit diesem Kanji