kaiserlicher Befehl
On'yomi (音読み)
- チョク
Kun'yomi (訓読み)
- いまし.める
- みことのり
Über dieses kanji
Das Kanji 勅, ausgesprochen als チョク, bedeutet hauptsächlich "kaiserlicher Befehl" oder "Dekret." Es tritt typischerweise in Substantiven und nicht in Verben auf. Sie könnten hilfreiche Kombinationen wie 詔勅 (しょうちょく) sehen, was "kaiserliches Edikt" bedeutet, und 勅意 (ちょくい), was sich auf die "Bedeutung eines Dekrets" bezieht. Ein weiteres Beispiel ist 勅額 (ちょくがく), was "kaiserliches Schriftstück" bedeutet. Dieses Kanji ist mit historischen und staatlichen Kontexten verbunden und betont oft Autorität und Tradition. Eine Anmerkung zur Verwendung ist, dass, obwohl es kaiserliche Autorität repräsentiert, es in der modernen Alltagssprache seltener vorkommt und hauptsächlich in formellen oder historischen Diskussionen verbleibt.
Beispielsätze
天皇の勅令が発表された。
Das kaiserliche Dekret des Kaisers wurde verkündet.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- imperial order
- Tiếng Việt
- sắc lệnh
- 日本語
- 勅
- 한국어
- 칙명
- 中文
- 敕
- id
- perintah kekaisaran
- th
- คำสั่งจักรพรรดิ
- es
- orden imperial
- fr
- ordre impérial
- de
- kaiserlicher Befehl
- pt
- ordem imperial
Häufige Verbindungen
- 詔勅imperial edict, decree
- 勅意meaning or gist of a decree
- 勅額imperial scroll
- 勅勘the emperor's censure
- 勅願imperial prayer
- 勅許imperial sanction, royal charter, chartered (e.g. chartered accountant)
- 勅語imperial rescript
- 勅裁imperial decision, imperial sanction, direct ruling of the Emperor (under the Meiji constitution)
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.