beleuchten

Über dieses kanji

Das Kanji 照 bedeutet hauptsächlich "beleuchten" oder "scheinen." Es wird größtenteils als Verb verwendet, was sich in den kun'yomi-Lesungen wie 照る (teru) widerspiegelt, was "scheinen" bedeutet. Sie werden es auch in Verbindungen wie 照明 (しょうめい, shoumei) begegnen, was "Beleuchtung" oder Licht bedeutet, und 参照 (さんしょう, sanshou), was "Referenz" bedeutet. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 対照的 (たいしょうてき, taishouteki), was "kontrastiv" bedeutet. In alltäglichen Gesprächen könnten Sie 照る hören, wenn Sie darüber reden, dass die Sonne an einem klaren Tag scheint. Beachten Sie, dass das Kanji ein Gefühl von Helligkeit sowohl wörtlich als auch metaphorisch vermitteln kann.

Beispielsätze

• 彼女の笑顔が照らしている。

  Ihr Lächeln strahlt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

illuminate, shine, compare, bashful

Tiếng Việt

chiếu sáng

日本語

照らす

한국어

비추다

中文

照亮

id

menerangi

th

ส่องสว่าง

es

iluminar

fr

éclairer

de

beleuchten

pt

iluminar

Häufige Verbindungen

• 参照さんしょうreference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes), consultation, comparison
• 照明しょうめいillumination, lighting
• 対照的たいしょうてきcontrastive
• 照るてるto shine, to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
• 照会しょうかいinquiry, query, enquiry
• 照射しょうしゃirradiation, radiation, beaming
• 照準しょうじゅんsight (e.g. of a gun), aim, alignment
• 対照たいしょうcontrast, antithesis, comparison

Wörter mit diesem Kanji