ignorieren, verachten, vernachlässigen, verspotten

Über dieses kanji

Das Kanji 蔑 (べつ) bedeutet hauptsächlich, jemanden zu ignorieren, zu verachten oder zu schmähen. Es wird häufig als Verb verwendet, tritt aber auch in verschiedenen Nomen auf. Ein typisches Kompositum ist 軽蔑 (けいべつ), das Verachtung bedeutet und ein starkes Gefühl der Missbilligung widerspiegelt. Ein weiteres Beispiel ist 蔑視 (べっし), was bedeutet, jemanden mit Verachtung anzusehen. Das Verb 蔑む (さげすむ) bedeutet ebenfalls, zu verachten oder zu belitteln. Eine Verwendungshinweis: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dieses Kanji verwenden, da es starke negative Gefühle vermittelt und daher am besten in ernsten Kontexten eingesetzt wird.

Beispielsätze

• 彼は他人を蔑視する。

  Er verachtet andere.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

ignore, despise, neglect, ridicule

Tiếng Việt

phớt lờ, khinh thường, bỏ qua, nhạo báng

日本語

無視する, 軽蔑する, 無視, 嘲笑する

한국어

무시하다, 경시하다, 소홀히 하다, 조롱하다

中文

忽视, 轻视, 忽略, 嘲笑

id

mengabaikan, menyindir, menyepelekan, menertawakan

th

ไม่ใส่ใจ, ดูถูก, ละเลย, เยาะเย้ย

es

ignorar, despreciar, negligir, ridiculizar

fr

ignorer, mépriser, négliger, ridiculiser

de

ignorieren, verachten, vernachlässigen, verspotten

pt

ignorar, desdenhar, negligenciar, ridicularizar

Häufige Verbindungen

• 軽蔑けいべつcontempt, scorn, disdain
• 侮蔑ぶべつscorn, disdain, contempt
• 蔑むさげすむto scorn, to despise, to hold in contempt
• 蔑視べっしcontempt, derision, slight
• 蔑ろないがしろ(a) slight, disrespect, making light (of)
• 蔑称べっしょうdisparaging term, derogatory term, derogatory name
• 蔑みさげすみcontempt, disdain, scorn
• 軽蔑語けいべつごpejorative term, derogatory word, invective

Wörter mit diesem Kanji