Menschlichkeit, Tugend, Wohltätigkeit, Nächstenliebe

Über dieses kanji

Das Kanji 仁 repräsentiert Konzepte wie Menschlichkeit, Tugend und Wohlwollen. Es wird hauptsächlich als Nomen verwendet und erfasst das Wesen von Freundlichkeit und Mitgefühl in zwischenmenschlichen Beziehungen. Einige gängige Komposita sind 仁義 (じんぎ), das sich auf die Prinzipien von Menschlichkeit und Gerechtigkeit bezieht, die oft in konfuzianischen Werten zu sehen sind; 仁王 (におう) bedeutet die Deva-Könige, die die buddhistischen Lehren schützen; und 仁愛 (じんあい), was Wohlwollen oder Liebe zu anderen übersetzt. Wichtig zu beachten ist, dass 仁 keine kun'yomi-Lesungen hat, aber seine Bedeutung in der Moralphilosophie macht es zu einem bedeutsamen Zeichen in literarischen und alltäglichen Gesprächen.

Beispielsätze

• 仁愛の心を育てるべきだ。

  Wir sollten einen Geist des Mitgefühls kultivieren.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

humanity, virtue, benevolence, charity, man, kernel

Tiếng Việt

nhân đạo

日本語

仁

한국어

인

中文

仁爱

id

kemanusiaan, kebaikan, kedermawanan, amal, lelaki, inti

th

มนุษยธรรม, คุณธรรม, กรุณา, การกุศล, ชาย, แกน

es

humanidad, virtud, benevolencia, caridad, hombre, núcleo

fr

humanité, vertu, bienveillance, charité, homme, noyau

de

Menschlichkeit, Tugend, Wohltätigkeit, Nächstenliebe, Mann, Kern

pt

humanidade, virtude, benevolência, caridade, homem, núcleo

Häufige Verbindungen

• 仁義じんぎhumanity and justice (esp. in Confucianism), virtue, duty
• 仁王におうtwo Deva kings, guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
• 杏仁きょうにんapricot seed, apricot kernel
• 核仁かくじんnucleolus
• 仁愛じんあいbenevolence, charity, love
• 仁君じんくんbenevolent ruler
• 仁兄じんけいyou, dear friend
• 仁恵じんけいgraciousness, mercy, charity

Wörter mit diesem Kanji