Umarmung

Über dieses kanji

Das Kanji 擁 (よう) bedeutet hauptsächlich umarmen oder schützen. Es wird oft in Verbformen anstelle von alleinstehenden Nomen verwendet. Einige gängige Komposita sind 擁立 (ようりつ), was Unterstützung für eine Position bedeutet, und 擁護 (ようご), das mit Schutz übersetzt wird. Ein weiteres wichtiges Kompositum ist 擁する (ようする), was umarmen oder halten bedeutet. Ein bemerkenswerter Begriff ist 人権擁護 (じんけんようご), was sich auf den Schutz der Menschenrechte bezieht. Wenn du dieses Kanji verwendest, denke daran, dass es ein Gefühl von Unterstützung oder Fürsorge darstellt, sei es für Menschen, Ideen oder Anliegen.

Beispielsätze

• 彼は権利を擁護する。

  Er setzt sich für Rechte ein.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

hug, embrace, possess, protect, lead

Tiếng Việt

ôm

日本語

抱く

한국어

포옹하다

中文

拥抱

id

pelukan

th

การโอบกอด

es

abrazo

fr

embrasser

de

Umarmung

pt

abraçar

Häufige Verbindungen

• 擁立ようりつbacking (for a position), giving support to, helping (someone) to a position
• 擁護ようごprotection, defence, support
• 擁するようするto embrace, to hug, to have
• 人権擁護じんけんようごprotection of human rights
• 抱擁ほうようembrace, hug, holding in one's arms
• 擁壁ようへきretaining wall, breast wall, revetment
• 相擁あいようembrace, hug
• 擁護論ようごろんchampionship, defense (e.g. of a position in debate), apologetics

Wörter mit diesem Kanji