Heimatdorf, Bezirk
On'yomi (音読み)
- キョウ
- ゴウ
Kun'yomi (訓読み)
- さと
Über dieses kanji
Das Kanji 郷, ausgesprochen ‚kyou‘ oder ‚gou‘, bedeutet hauptsächlich Heimatstadt oder Dorf. Es bezieht sich oft auf den eigenen Geburtsort oder Bezirk. Es kann in mehreren gebräuchlichen Verbindungen gefunden werden, wie z. B. 郷土 (kyoudo), was Geburtsort bedeutet, und 故郷 (furusato), was Heimatstadt bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 郷愁 (kyoushuu), das Nostalgie übersetzt und ein Verlangen nach den eigenen Wurzeln widerspiegelt. Dieses Kanji erscheint typischerweise in einem Substantivgebrauch und betont Verbindungen zu Orten und Erbe. Wenn man 郷 verwendet, ist es wichtig, die sentimentalen Bindungen zu beachten, da es oft Gefühle von Zugehörigkeit und Identität im Zusammenhang mit dem eigenen Herkunftsort vermittelt.
Beispielsätze
彼は故郷に帰った。
Er kehrte in seine Heimatstadt zurück.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- home town, village, native place, district
- Tiếng Việt
- quê hương
- 日本語
- 故郷
- 한국어
- 고향
- 中文
- 乡
- id
- kota asal, wilayah
- th
- บ้านเกิด, เขต
- es
- pueblo, distrito
- fr
- village, quartier
- de
- Heimatdorf, Bezirk
- pt
- cidade natal, distrito
Häufige Verbindungen
- 郷土native place, birth-place, one's old home
- 故郷hometown, birthplace, native place
- 郷愁nostalgia, homesickness
- 郷里hometown, birthplace
- 同郷(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
- 望郷homesickness, nostalgia
- 帰郷homecoming, return to one's home
- 異郷foreign country, foreign land, strange land
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.