Zuhause, Haus, Wohnsitz

Über dieses kanji

Das Kanji 宅, ausgesprochen als takuy mit der on'yomi und taku mit der kun'yomi, bezeichnet hauptsächlich "Zuhause" oder "Haus." Es wird oft in Nomen anstelle von Verben verwendet. Zu den gängigen Komposita zählen 住宅 (じゅうたく), was "Wohnung" bedeutet und sich auf Wohnräume bezieht, 宅配 (たくはい), was "Hauslieferung" bedeutet und häufig beim Bestellen von Lebensmitteln oder Paketen, die zu Ihnen nach Hause geliefert werden, verwendet wird, sowie 自宅 (じたく), was "eigenes Zuhause" bedeutet. Eine nützliche Anmerkung ist, dass dieses Kanji oft einen Ort beschreibt, an dem jemand wohnt, und den Komfort und die Sicherheit des häuslichen Lebens betont.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 私の宅はここです。

  Mein Haus ist hier.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

home, house, residence

Tiếng Việt

nhà, gia đình, nơi ở

日本語

家, 宅

한국어

집, 주택, 거주지

中文

家, 房子, 住宅

id

rumah, hunian

th

บ้าน, ที่อยู่อาศัย

es

hogar, casa, residencia

fr

maison, domicile, résidence

de

Zuhause, Haus, Wohnsitz

pt

casa, residência

Häufige Verbindungen

• 住宅じゅうたくresidential, housing
• 宅配たくはいhome delivery
• 自宅じたくone's own home

Wörter mit diesem Kanji