heiser, schimpfen
On'yomi (音読み)
- カツ
Kun'yomi (訓読み)
—
Über dieses kanji
Das Kanji 「喝」 bedeutet hauptsächlich, zu schimpfen oder eine laute, scharfe Rüge zu erteilen. Es wird typischerweise in zusammengesetzten Wörtern verwendet, anstatt als eigenständiges Substantiv oder Verb. Zum Beispiel bedeutet 「恐喝」 (きょうかつ) Erpressung, bei der jemand Drohungen verwendet, um eine andere Person zu manipulieren. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 「一喝」 (いっかつ), was sich auf eine scharfe, laute Rüge bezieht, oft in Kontexten, in denen jemand scharf angefahren wird. Darüber hinaus bedeutet 「喝采」 (かっさい) Jubel, was enthusiastischen Applaus oder Anerkennung anzeigt. Wenn Sie dieses Kanji lernen, denken Sie daran, dass es ein Gefühl von starken Emotionen oder Reaktionen vermittelt, sei es durch Schimpfen oder durch Ausdruck von Anerkennung.
Beispielsätze
彼の声に喝采が起こった。
Jubel erbrach sich bei seiner Stimme.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- hoarse, scold
- Tiếng Việt
- khàn, la mắng
- 日本語
- 喝, 叱る
- 한국어
- 거칠다, 혼내다
- 中文
- 喝
- id
- serak, memarahi
- th
- เสียงแหบ, ดุ
- es
- ronco, reprochar
- fr
- rauque, gronder
- de
- heiser, schimpfen
- pt
- garganta rouca, repreender
Häufige Verbindungen
- 恐喝blackmail, extortion, threat (to extort money)
- 一喝sharp, loud rebuke, bark, roar
- 喝采cheers, applause, ovation
- 喝破arguing (someone) down, loudly scolding, rebuking
- 恫喝intimidation, threat, bluster
- 威喝threatening
- 脅喝threat, intimidation, menace
- 大喝shouting in a thunderous voice
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.