hindern, verletzen, schaden

Über dieses kanji

Das Kanji 障 (しょう) bedeutet hauptsächlich hindern, verletzen oder schädigen. Es kommt häufig in Nomen vor, beschreibt oft Barrieren oder Hindernisse. Zum Beispiel bedeutet 故障 (こしょう) "Fehler" im Sinne eines Defekts in einer Maschine, während 支障 (ししょう) "Hindernis" übersetzt bedeutet, welches den Fortschritt oder die Handlung behindern kann. Ein weiteres wichtiges Wort ist 障害 (しょうがい), was "Hindernis" oder "Behinderung" heißt und verwendet wird, um Herausforderungen zu beschreiben, mit denen Menschen konfrontiert sein können. Darüber hinaus bezieht sich 障害者 (しょうがいしゃ) spezifisch auf eine "behinderte Person". Eine kurze Anmerkung ist, dass dieses Kanji die Idee betont, dass etwas den Weg versperrt, sei es physisch oder metaphorisch.

Beispielsätze

• 障害を乗り越えることは重要だ。

  Hindernisse zu überwinden ist wichtig.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

hinder, hurt, harm

Tiếng Việt

cản trở

日本語

障害

한국어

장애

中文

障碍

id

menghalangi, melukai, merugikan

th

ขัดขวาง, ทำร้าย, อันตราย

es

obstaculizar, dañar, perjudicar

fr

gêner, nuire, préjudice

de

hindern, verletzen, schaden

pt

prejudicar, ferir, dano

Häufige Verbindungen

• 故障こしょうfault, trouble, breakdown
• 支障ししょうobstacle, hindrance, impediment
• 障害しょうがいobstacle, impediment, hindrance
• 障害者しょうがいしゃdisabled person, person with a (physical or mental) disability
• 安全保障あんぜんほしょう(guarantee of) security
• 社会保障しゃかいほしょうsocial security
• 気障きざaffected, smug, pompous
• 障るさわるto be harmful to, to hinder, to interfere with

Wörter mit diesem Kanji