Hecke, Zaun
On'yomi (音読み)
- エン
Kun'yomi (訓読み)
- かき
Über dieses kanji
Das Kanji 垣 (かき) bedeutet hauptsächlich "Hecke", "Zaun" oder "Mauer". Es wird häufig als Substantiv verwendet. Ein gebräuchliches Kompositum ist 垣根 (かきね), was "Hecke" bedeutet und sich oft auf einen lebenden Zaun aus Pflanzen bezieht. Ein weiteres ist 石垣 (いしがき), was "Steinmauer" bedeutet, typischerweise für dauerhaftere Strukturen verwendet. Sie werden auch 人垣 (ひとがき) hören, was "Menschenmauer" beschreibt, wie bei einer Menschenmenge. Eine nützliche Anmerkung ist, dass 垣 symbolisch Grenzen und Trennung darstellen kann, sowohl physisch als auch metaphorisch, in verschiedenen Kontexten.
Beispielsätze
庭には美しい垣根があった。
Es gab einen schönen Zaun im Garten.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- hedge, fence, wall
- Tiếng Việt
- hàng rào, tường
- 日本語
- 垣
- 한국어
- 울타리
- 中文
- 垣
- id
- pagar, dinding
- th
- รั้ว, กำแพง
- es
- seto, muro
- fr
- haie, mur
- de
- Hecke, Zaun
- pt
- hedge, parede
Häufige Verbindungen
- 垣根hedge, fence, border
- 石垣stone wall
- 人垣wall of people, crowd of people lined up (e.g. spectators), throng of people
- 中垣middle fence
- 生垣hedge
- 垣間見るto take a peep at, to catch a glimpse of
- 斎垣fence around a shrine (or other sacred area)
- 竹垣bamboo fence (hedge)
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.