heilen, behandeln
On'yomi (音読み)
- リョウ
Kun'yomi (訓読み)
- な. る
Über dieses kanji
Das Kanji "療" bedeutet heilen oder behandeln und wird hauptsächlich in Zusammensetzungen verwendet. Als Substantiv erscheint es oft in Kontexten, die mit medizinischer Betreuung zu tun haben. Ein gängiger Ausdruck ist "治療" (ちりょう), was "medizinische Behandlung" bedeutet. Ein weiterer ist "療養" (りょうよう), das sich auf medizinische Pflege oder Genesung bezieht. Es gibt auch "精神療法" (せいしんりょうほう), was "Psychotherapie" bedeutet. Diese Zusammensetzungen heben die Verbindung des Kanji zur Gesundheit und Heilung hervor. Es ist erwähnenswert, dass "療" nicht typischerweise als eigenständiges Verb genutzt wird, aber eine entscheidende Rolle in der Vermittlung von Behandlung und Pflege im Japanischen spielt.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
療養所で静かに治療を受けた。
Ich erhielt in der Sanatorium eine ruhige Behandlung.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- heal, treat
- Tiếng Việt
- chữa trị, điều trị
- 日本語
- 治療, 療養
- 한국어
- 치유하다, 치료하다
- 中文
- 治愈, 治疗
- id
- menyembuhkan, mengobati
- th
- รักษา, บำบัด
- es
- sanar, tratar
- fr
- guérir, traiter
- de
- heilen, behandeln
- pt
- curar, tratar
Häufige Verbindungen
- 治療medical treatment
- 療養medical care, rehabilitation
- 精神療法psychotherapy
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.