Kopf, Zähler für große Tiere

Über dieses kanji

Das Kanji „頭“ bedeutet hauptsächlich „Kopf“ und wird oft sowohl in Substantiven als auch in einigen Verben verwendet. Einige gängige Kombinationen sind „会頭“ (かいとう), was „Gesellschaftspräsident“ bedeutet; „街頭“ (がいとう) bezieht sich auf „Straße“; und „頭取“ (とうどり), was „Bankpräsident“ bedeutet. Dieses Kanji kann auch verwendet werden, um große Tiere zu zählen, obwohl diese Verwendung in der alltäglichen Konversation weniger verbreitet ist. Bei der Verwendung dieses Kanji sollten Sie beachten, dass es nicht nur den physischen Kopf darstellt, sondern auch Konzepte im Zusammenhang mit Führung und Bedeutung.

Beispielsätze

• 彼は頭が良い。

  Er ist schlau.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

head, counter for large animals

Tiếng Việt

đầu, đếm động vật lớn

日本語

頭, 大型動物の数量詞

한국어

머리, 대형동물의 단위

中文

头, 大型动物的计数词

id

kepala, penghitung hewan besar

th

หัว, นับสำหรับสัตว์ใหญ่

es

cabeza, contador de animales grandes

fr

tête, compteur pour grands animaux

de

Kopf, Zähler für große Tiere

pt

cabeça, contador de animais grandes

Häufige Verbindungen

• 会頭かいとうsociety president
• 街頭がいとう(on the) street
• 店頭てんとうshopfront, storefront, shopwindow
• 頭取とうどり(bank) president, greenroom manager (in a theater)
• 念頭ねんとう(on one's) mind, heed
• 筆頭ひっとうbrush tip, first on a list, head
• 冒頭ぼうとうbeginning, opening, start
• 先頭せんとうhead (of a line, group, etc.), front, lead

Wörter mit diesem Kanji