härten

Über dieses kanji

Das Kanji 「固」 bedeutet hauptsächlich, sich zu verhärten oder festzulegen, und wird oft als Verb verwendet. Ein häufiges Verb ist 固める (かためる), was bedeutet, etwas "zu verhärten", wie das Festigen einer Flüssigkeit. Als Substantiv tritt es in Verbindungen wie 固定 (こてい) auf, was "festlegen" bedeutet, was sich auf die Sicherung eines Objekts beziehen kann. Ein weiteres Kompositum ist 固有 (こゆう), was "charakteristisch für" bedeutet und Eigenschaften beschreibt, die etwas eigen sind. Eine kurze Anmerkung ist, dass dieses Kanji oft ein Gefühl von Festigkeit oder Steifheit vermittelt, das sowohl physische als auch metaphorische Zustände widerspiegeln kann.

Beispielsätze

• この岩は非常に固い。

  Dieser Stein ist sehr hart.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

harden, set, clot, curdle

Tiếng Việt

cứng lại

日本語

固める

한국어

단단히 하다

中文

变硬

id

mengeras

th

ทำให้แข็ง

es

endurecer

fr

durcir

de

härten

pt

endurecer

Häufige Verbindungen

• 固定こていfixing (in place), being fixed (in place), securing
• 固有こゆうcharacteristic (of), peculiar (to), inherent (in)
• 固めるかためるto harden, to freeze, to strengthen
• 確固かっこfirm, unshakeable, resolute
• 頑固がんこstubborn, obstinate, pigheaded
• 凝固ぎょうこcoagulation, freezing, solidification
• 固めかためhardening, fortifying, pledge
• 固形こけいsolid (body)

Wörter mit diesem Kanji