Glück, gutes Schicksal, Segen
On'yomi (音読み)
- コウ
- サイ
Kun'yomi (訓読み)
- しあわ.せ
- さいわ.い
- さち
Über dieses kanji
Das Kanji 幸 (こう) steht hauptsächlich für Konzepte wie Glück, gutes Schicksal und Segnungen. Es kann sowohl als Substantiv als auch als Teil von Komposita fungieren. Zum Beispiel bedeutet 幸福 (こうふく) "Glück", während 幸せ (しあわせ) eine informellere Art ist, "Glück" zu sagen. Ein weiteres Kompositum, das du finden könntest, ist 幸運 (こううん), was "gutes Glück" bedeutet. Interessanterweise übersetzt die Negative Form, 不幸 (ふこう), zu "Unglück" oder "Missgeschick". Eine nützliche Anmerkung ist, dass 幸 auch ein Gefühl der Dankbarkeit für glückliche Umstände widerspiegeln kann, was die milde, alltägliche Natur des Glücks in der japanischen Kultur betont.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
幸せな日々が続く。
Glückliche Tage gehen weiter.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- happiness, good fortune, blessing
- Tiếng Việt
- hạnh phúc, may mắn, phúc
- 日本語
- 幸せ, 幸い
- 한국어
- 행복, 행운, 축복
- 中文
- 幸福, 好运, 祝福
- id
- kebahagiaan, keberuntungan, berkah
- th
- ความสุข, โชคลาภ, พร
- es
- felicidad, buena fortuna, bendición
- fr
- bonheur, bonne fortune, bénédiction
- de
- Glück, gutes Schicksal, Segen
- pt
- felicidade, boa sorte, bênção
Häufige Verbindungen
- 幸福happiness, welfare
- 幸せhappiness, good fortune
- 幸運good luck, fortune
- 不幸unhappiness, misfortune
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.