Zufall, Ursache

Über dieses kanji

Das Kanji 故 (こ) bedeutet hauptsächlich „Ursache“ oder „Grund“ und wird häufig in Substantiven verwendet. Sie finden es in Wörtern wie 故障 (こしょう), das „Fehler“ oder „Störung“ bedeutet, und 故人 (こじん), das sich auf „den Verstorbenen“ bezieht. Ein weiteres häufiges Wort ist 事故 (じこ), das „Unfall“ bedeutet. Dieses Kanji verbindet sich auch mit der Idee der Heimatstadt mit 故郷 (ふるさと). Eine nützliche Anmerkung ist, dass 故 auch etwas Absichtliches oder Historisches implizieren kann, was seiner Bedeutung in verschiedenen Kontexten Tiefe verleiht.

Beispielsätze

• 故郷に戻りたい。

  Ich möchte in meine Heimatstadt zurückkehren.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

Tiếng Việt

ngẫu nhiên, đặc biệt, cố ý, lý do, nguyên nhân, hoàn cảnh, người đã khuất, do đó, theo đó

日本語

こ, と, ていこ, りゆう, あなたがこいた, あんたがこわした

한국어

우연히, 특히, 고의로, 이유, 원인, 상황, 고故사람, 따라서

中文

故障, 尤其, 故意, 理由, 原因, 情况, 已故, 因此, 结果

id

ketidakpastian, sebab

th

ความบังเอิญ, เหตุผล

es

casualidad, razón

fr

circonstances, raisons

de

Zufall, Ursache

pt

acontecimento, razão

Häufige Verbindungen

• 故障こしょうfault, trouble, breakdown
• 故人こじんthe deceased, the departed, old friend
• 事故じこaccident, incident, trouble
• 故郷ふるさとhometown, birthplace, native place
• 交通事故こうつうじこtraffic accident
• 故にゆえにtherefore, consequently
• 故意こいintent, intention, bad faith
• 故国ここくone's native land

Wörter mit diesem Kanji