handhaben, behandeln

Über dieses kanji

Das Kanji 扱 (あつかい, tsukau) bedeutet hauptsächlich "handhaben" oder "behandeln" und kann sowohl als Verb als auch als Substantiv verwendet werden. Ein häufiges Verb ist 扱う (あつかう), was "etwas handhaben" bedeutet, sei es ein physisches Objekt oder eine Situation. Ein weiterer Begriff, 扱い (あつかい), bezieht sich auf die "Behandlung" von etwas oder jemandem und spiegelt oft wider, wie wir mit anderen umgehen. Es gibt auch 扱き使う (しごきつかう), was "hart einsetzen" bedeutet, oft mit der Implikation eines harten oder fordernden Managementstils. Obwohl das Kanji je nach Kontext verschiedene Nuancen annehmen kann, bezieht es sich im Allgemeinen darauf, wie wir Dinge und Menschen verwalten oder behandeln.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• この機械を扱うのは難しい。

  Es ist schwierig, diese Maschine zu bedienen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

handle, treat, deal with

Tiếng Việt

xử lý, quản lý, đối xử

日本語

扱う, 扱い

한국어

처리하다, 다루다

中文

处理, 对待

id

menangani, menghadapi

th

จัดการ, ดูแล

es

manejar, tratar

fr

manipuler, traiter

de

handhaben, behandeln

pt

lidar, tratar

Häufige Verbindungen

• 扱うあつかうto handle, to deal with
• 扱き使うしごきつかうto employ harshly, to work someone hard
• 扱いあつかいtreatment, handling

Wörter mit diesem Kanji