Rachsucht, Groll zeigen
On'yomi (音読み)
- エン
- オン
- ウン
Kun'yomi (訓読み)
- うら.む
- うらみ
- うら.めしい
Über dieses kanji
Das Kanji 怨 (en) bedeutet hauptsächlich "Groll" oder "Hass", oft verbunden mit Gefühlen von Eifersucht oder tief sitzender Wut. Es wird typischerweise als Substantiv verwendet, kann aber auch in Verbformen auftreten. Häufige Zusammensetzungen sind 怨念 (おんねん), die auf einen tiefsitzenden Groll verweist, und 怨霊 (おんりょう), was einen rachsüchtigen Geist bedeutet, der aus ungelösten Gefühlen entsteht. Ein weiteres Beispiel ist 怨恨 (えんこん), was Feindschaft oder Feindseligkeit anzeigt. Es ist wichtig zu beachten, dass dieses Kanji starke Emotionen verkörpert und oft in Kontexten verwendet wird, die Konflikte oder ungelöste Probleme hervorheben.
Beispielsätze
怨みを晴らす時が来た。
Die Zeit ist gekommen, um meine Klage zu rächen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- grudge, show resentment, be jealous
- Tiếng Việt
- thù hận, oán giận
- 日本語
- 怨み, 恨む
- 한국어
- 원망하다, 질투하다
- 中文
- 怨恨, 嫉妒
- id
- dendam, menunjukkan rasa tidak puas
- th
- ความ恨, แสดงความไม่พอใจ
- es
- rencor, mostrar resentimiento
- fr
- rancune, ressentiment
- de
- Rachsucht, Groll zeigen
- pt
- rancor, mostrar ressentimento
Häufige Verbindungen
- 怨念deep-seated grudge, hatred
- 怨霊vengeful ghost, avenging spirit, apparition
- 怨恨enmity, grudge
- 怨声complaint, murmur
- 怨敵sworn enemy
- 旧怨old grudge
- 怨色grudging look
- 怨嗟(deeply held) resentment
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.