tasten, suchen, sich umsehen

Über dieses kanji

Das Kanji 探 bedeutet „suchen“ oder „nach etwas suchen“. Es wird oft als Verb verwendet und hebt Handlungen des Suchens oder Erforschen hervor. Zum Beispiel bedeutet 探る (さぐる) „schmecken“ oder „tasten“, was die Idee des taktischen Suchens vermittelt. Ein weiteres gängiges Kompositum ist 探求 (たんきゅう), was „Suche“ oder „Ermittlung“ bedeutet, oft in akademischen oder tiefgehenden Erkundungskontexten verwendet. 探究 (たんきゅう) bezieht sich ebenfalls auf „Forschung“, typischerweise im Kontext gründlichen Studiums. Eine nützliche Anmerkung ist, dass dieses Kanji, während es sich auf das Suchen konzentriert, auch ein Gefühl der Neugier und das Eindringen in ein Thema vermitteln kann.

Beispielsätze

• 未知の世界を探す。

  Ich werde die unbekannte Welt erkunden.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

grope, search, look for

Tiếng Việt

sờ soạn, tìm kiếm, tìm

日本語

探る, 検索する, 探す

한국어

더듬다, 찾다, 검색하다

中文

搜索, 寻找, 查找

id

meraba, mencari, mencari

th

คลำ, ค้นหา, มองหา

es

toquetear, buscar, buscar

fr

tâtonner, chercher, rechercher

de

tasten, suchen, sich umsehen

pt

apalpar, buscar, procurar

Häufige Verbindungen

• 探るさぐるto feel around for, to fumble for, to grope for
• 探求たんきゅうsearch, quest, pursuit
• 探究たんきゅうresearch, investigation, enquiry
• 探査たんさprobe, inquiry, enquiry
• 探偵たんていdetective, investigator, sleuth
• 探すさがすto search for, to look for, to hunt for
• 探検たんけんexploration, expedition
• 手探りてさぐりfumbling, groping

Wörter mit diesem Kanji