trauern
On'yomi (音読み)
- ソク
- セキ
Kun'yomi (訓読み)
- いた.む
- うれ.える
- みうち
Über dieses kanji
Das Kanji "戚" bedeutet hauptsächlich Trauer oder Verwandtschaft. Es wird oft als Nomen in Bezug auf familiäre Beziehungen verwendet. Ein gängiger Komplex ist 親戚 (しんせき), was "Verwandter" oder "Familienmitglied" bedeutet und enge familiale Bindungen hervorhebt. Ein anderer ist 姻戚 (いんせき), was "Schwiegerfamilie" bedeutet und sich auf familiäre Verbindungen durch die Ehe bezieht. Außerdem bedeutet 遠戚 (えんせき) "ferner Verwandter". Ein Nutzungshinweis ist, dass es zwar das Konzept von Verwandten betont, aber auch Emotionen im Zusammenhang mit Verlust oder Trauer vermittelt, was dieses Kanji ziemlich einzigartig macht, da es familiäre Beziehungen mit den Gefühlen von Trauer kombiniert.
Beispielsätze
彼とは戚しである。
Er ist mein Verwandter.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- grieve, relatives
- Tiếng Việt
- đau buồn
- 日本語
- 悲しむ
- 한국어
- 슬퍼하다
- 中文
- 悲伤
- id
- berduka
- th
- ความเศร้าโศก
- es
- afligirse
- fr
- pleurer
- de
- trauern
- pt
- luto
Häufige Verbindungen
- 親戚relative, relation, kin
- 姻戚in-law, relative by marriage
- 遠戚distant relative
- 外戚maternal relative
- 休戚weal and woe, joys and sorrows, welfare
- 憂戚grief
- 縁戚relative
- 親戚知己relatives and acquaintances
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.