greifen, Bündel
On'yomi (音読み)
- ハ
- ワ
Kun'yomi (訓読み)
—
Über dieses kanji
Das Kanji 「把」 bedeutet hauptsächlich "greifen" oder "festhalten". Es wird typischerweise in Komposita verwendet und weniger als eigenständiges Wort, da es keine gängige Kun'yomi-Lesung hat. Zum Beispiel bedeutet 把握 (はあく) "greifen" im Sinne des Verständnisses einer Situation, 大雑把 (おおざっぱ) bezieht sich auf eine grobe oder allgemeine Zusammenfassung, und 一把 (いちわ) bezeichnet "ein Bündel" von etwas. Während das Greifen zentral für dieses Kanji ist, denk daran, dass es oft in abstrakteren Kontexten vorkommt, wie das Erfassen von Konzepten anstelle von physischen Objekten.
Beispielsätze
彼女はそのチャンスを把握した。
Sie ergriff diese Gelegenheit.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- grasp, faggot, bunch, counter for bundles
- Tiếng Việt
- nắm
- 日本語
- 把握
- 한국어
- 잡다
- 中文
- 把握
- id
- genggam, bundle
- th
- จับ, ช่อ
- es
- agarrar, manojo
- fr
- saisir, bunch
- de
- greifen, Bündel
- pt
- agarrar, feixe
Häufige Verbindungen
- 把握grasp (of the situation, meaning, etc.), understanding, control
- 大雑把rough (estimate, summary, etc.), broad, general
- 一把bundle, bunch
- 把持grasp, hold, grip
- 把捉grasping (a meaning)
- 銃把grip of a gun
- 握把holding, gripping, grip (sword, gun, etc.)
- 両把頭Liangbatou, traditional Manchurian female hairstyle
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.