Glück, Freude, Glückwunsch
On'yomi (音読み)
- キチ
- キツ
Kun'yomi (訓読み)
- よし
Über dieses kanji
Das Kanji "吉" bedeutet hauptsächlich Glück oder Freude und wird typischerweise als Substantiv verwendet. Sie könnten es in mehreren häufigen Kombinationen antreffen. Zum Beispiel bedeutet "不吉" (ふきつ) unheilvoll, was auf Pech hindeutet. Ein weiteres Beispiel ist "吉兆" (きっちょう), das auf ein glückliches Omen verweist, etwas, das auf positive Ergebnisse hindeutet. "大吉" (だいきち) bedeutet ausgezeichnetes Glück, oft in Kontexten der Wahrsagerei zu sehen. In der alltäglichen Verwendung steht es in Verbindung mit Feiern und positiven Ereignissen. Eine bemerkenswerte Anmerkung ist, dass, obwohl es günstige Bedeutungen vermittelt, es oft am besten in spezifischen kulturellen Kontexten verwendet wird, wie z.B. Neujahrsfeiern oder während günstiger Ereignisse.
Beispielsätze
今日の運勢は吉だそうだ。
Das heutige Glück soll gut sein.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- good luck, joy, congratulations
- Tiếng Việt
- may mắn, vui vẻ, chúc mừng
- 日本語
- 吉, 喜び, お祝い
- 한국어
- 행운, 기쁨, 축하
- 中文
- 好运, 欢乐, 祝贺
- id
- keberuntungan, kebahagiaan, selamat
- th
- โชคดี, ความสุข, แสดงความยินดี
- es
- buena suerte, alegría, felicitaciones
- fr
- bonne chance, joie, félicitations
- de
- Glück, Freude, Glückwunsch
- pt
- boa sorte, alegria, parabéns
Häufige Verbindungen
- 不吉ominous, sinister, unlucky
- 吉兆lucky omen, good omen
- 英吉利United Kingdom, UK, Britain
- 成吉思汗jingisukan, grilled mutton and vegetable dish, slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
- 大吉excellent luck (esp. in fortune-telling)
- 吉報good news
- 吉祥天Sri-mahadevi (consort of Vaishravana)
- 吉凶good or bad luck, fortune
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.