Vermittler

Über dieses kanji

Das Kanji 仲 bedeutet hauptsächlich "Vermittler" oder "Beziehung" und wird oft in Kontexten verwendet, die Verbindungen zwischen Menschen betreffen. Es fungiert hauptsächlich als Substantiv, wie in den Zusammensetzungen 仲介 (ちゅうかい), was "Vermittlungsagentur" oder einen Zwischenservice bedeutet; 仲間 (なかま), was "Begleiter" oder ein enger Freund bedeutet; und 仲裁 (ちゅうさい), das zu "Schlichtung" übersetzt, was sich auf die Lösung von Streitigkeiten bezieht. Eine interessante Anmerkung ist, dass wenn du 仲人 (なこうど) siehst, es "Heiratsvermittler" bedeutet, jemand, der bei der Partnersuche in Beziehungen hilft. Dieses Kanji betont die Bedeutung von Beziehungen in der japanischen Kultur.

Beispielsätze

• 彼とは長い仲だ。

  Ich habe eine lange Beziehung zu ihm.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

go-between, relationship

Tiếng Việt

người trung gian, quan hệ

日本語

仲介者, 関係

한국어

중개자, 관계

中文

中介, 关系

id

perantara

th

คนกลาง

es

intermediario

fr

intermédiaire

de

Vermittler

pt

intermediário

Häufige Verbindungen

• 仲介ちゅうかいagency, intermediation
• 仲間なかまcompanion, fellow, friend
• 仲裁ちゅうさいarbitration, intercession, mediation
• 仲人なこうどmatchmaker, go-between, intermediary
• 仲買なかがいbrokerage, broker
• 不仲ふなかdiscord, (on) bad terms (with)
• 仲直りなかなおりreconciliation, making up (with), making peace (with)
• 仲良くなかよくon good terms (with), on friendly terms (with), (getting along) well

Wörter mit diesem Kanji