Glanz

Über dieses kanji

Das Kanji 艶 (えん) bedeutet hauptsächlich "glänzend" oder "Schimmer", beschreibend für Objekte, die eine glänzende Oberfläche oder eine anziehende Qualität haben. Es wird oft als Nomen verwendet, kann aber auch in Verben erscheinen. Zum Beispiel bezieht sich 艶々 (つやつや) auf etwas, das wunderschön glänzend ist, während 妖艶 (ようえん) etwas beschreibt, das fesselnd oder verführerisch ist. Ein weiterer gebräuchlicher Begriff ist 艶事 (つやごと), was "Liebesaffäre" bedeutet und die Verbindung des Kanji mit Anziehung und Charme hervorhebt. Eine nützliche Anmerkung ist, dass, während es oft Schönheit oder Anziehung vermittelt, es auch einen Sinn von Verführung implizieren kann, insbesondere im romantischen Kontext.

Beispielsätze

• 彼女の髪は艶やかで美しい。

  Ihr Haar ist glänzend und schön.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

glossy, luster, glaze, polish, charm, colorful, captivating

Tiếng Việt

bóng, luster, glaze, đánh bóng, charm, màu sắc, hấp dẫn

日本語

艶, 光沢, 艶色, 磨き, 魅力, 色鮮やか, 魅惑

한국어

광택, 광채, 유약, 폴리쉬, 매력, 다채로운, 매혹적인

中文

光泽, 光彩, 釉, 抛光, 魅力, 多彩, 迷人

id

berkilau

th

เงางาม

es

brillo

fr

brillant

de

Glanz

pt

brilho

Häufige Verbindungen

• 艶々つやつやglossy, bright, slick
• 妖艶ようえんfascinating, voluptuous, bewitching
• 艶事つやごとlove affair, romance
• 艶種つやだねlove affair, love rumour, love rumor
• 艶書えんしょlove letter, billet-doux
• 色艶いろつやcolour and lustre, color and luster, complexion
• 凄艶せいえんweirdly beautiful
• 優艶ゆうえんcharming, fascinating, beautiful

Wörter mit diesem Kanji