gläsern, lapis lazuli

Über dieses kanji

Das Kanji 「璃」 bedeutet hauptsächlich glasartig und wird oft mit Lapislazuli, einem schönen blauen Stein, assoziiert. Dieses Kanji findet sich eher in Substantiven als in Verben. Ein gebräuchlicher Komposit hat die Bedeutung 瑠璃 (るり), das sich auf Lapislazuli bezieht. Ein weiteres interessantes Komposit ist 浄瑠璃 (じょうるり), das eine Art japanisches Puppentheater darstellt, das Geschichtenerzählen beinhaltet. Außerdem bedeutet 玻璃 (はり) Quarz und betont die glasartige Natur, die mit diesem Kanji verbunden ist. Eine Sache, die zu beachten ist, ist, dass während 「璃」 keine kun'yomi-Lesungen hat, sie in verschiedenen Kontexten häufig verwendet wird, die Schönheit und Handwerkskunst zelebrieren.

Beispielsätze

• 美しい璃の器を買った。

  Ich habe ein schönes Glasgefäß gekauft.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

glassy, lapis lazuli

Tiếng Việt

kính, đá ngọc lam

日本語

璃, 瑪瑙

한국어

유리, 청금석

中文

玻璃, 青金石

id

gelas, lapis lazuli

th

แก้ว, หินลาพิส

es

vidrioso, lapislázuli

fr

vitré, lapis lazuli

de

gläsern, lapis lazuli

pt

vidroso, lapis lazuli

Häufige Verbindungen

• 瑠璃るりlapis lazuli, lapis lazuli (color), beryl
• 浄瑠璃じょうるりjōruri, type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
• 人形浄瑠璃にんぎょうじょうるりJapanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen (forerunner of bunraku)
• 玻璃はりquartz, glass
• 瑠璃色るりいろlapis lazuli blue, bright blue, azure
• 大瑠璃おおるりblue-and-white flycatcher (Cyanoptila cyanomelana)
• 小瑠璃こるりSiberian blue robin (Luscinia cyane)
• 吠瑠璃べいるりberyl

Wörter mit diesem Kanji