dunkel werden, Übelkeit

Über dieses kanji

Das Kanji 「闇」 (yami) bedeutet hauptsächlich Dunkelheit oder Düsternis. Es kann sowohl als Substantiv verwendet werden, das den Zustand des Dunkelseins beschreibt, als auch als Adverb oder Adjektiv, das einen Mangel an Licht anzeigt. Typische Verbindungen sind 暗闇 (kurayami), was 'Dunkelheit' bedeutet, und 無闇に (muyamini), was 'gedankenlos' oder 'reckless' bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 闇雲 (yamikumo), das verwendet wird, um Handlungen zu beschreiben, die ohne Gedanken oder Planung durchgeführt werden. Bedenken Sie, dass dieses Kanji auch Unordnung oder Chaos konnotieren kann, daher ist der Kontext wichtig, wenn Sie es verwenden.

Beispielsätze

• 闇の中で静けさを感じた。

  Ich fühlte Ruhe in der Dunkelheit.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

get dark, gloom, disorder

Tiếng Việt

tối, u ám, rối loạn

日本語

暗い, 陰鬱, 混乱

한국어

어두워지다, 어두움, 혼란

中文

黑暗, 阴郁, 混乱

id

gelap, kekacauan

th

มืดลง, ความยุ่งเหยิง

es

oscurecer, desorden

fr

devenir sombre, désordre

de

dunkel werden, Übelkeit

pt

escurecer, desordem

Häufige Verbindungen

• 暗闇くらやみdarkness, the dark
• 無闇にむやみにthoughtlessly, recklessly, rashly
• 闇雲やみくもreckless, (at) random, haphazard
• 闇値やみねblack-market price
• 闇路やみじdark road
• 夕闇ゆうやみdusk, twilight
• 闇夜やみよdark night, moonless night
• 闇市やみいちblack market

Wörter mit diesem Kanji