Furche, dreißig tsubo, Rippe, Rippe

Über dieses kanji

Das Kanji 畝 (うね) bedeutet hauptsächlich „Furche“ oder „Kamm“ und wird oft in landwirtschaftlichen Kontexten verwendet. Es ist häufig ein Substantiv, das erhöhte Erdbereiche oder Wege zwischen Pflanzen darstellt. Es findet sich in Kombinationen wie 畝り (うねり), was „Welle“ bedeutet, oder 畝る (うねる), was „winden“ bedeutet, wie der Fluss verläuft. Ein weiteres Beispiel ist 畝間 (うねま), was den Raum zwischen den Furchen bezeichnet. Ein nützlicher Hinweis ist, dass dieses Kanji häufig mit der Formung von Land für die Landwirtschaft assoziiert wird, was seine Bedeutung im Verständnis der traditionellen japanischen Landwirtschaft zeigt.

Beispielsätze

• この畝には野菜が植えられている。

  Gemüse wird in dieser Furche gepflanzt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

furrow, thirty tsubo, ridge, rib

Tiếng Việt

rãnh, ba mươi tsubo, đồi, xương sườn

日本語

畝, せ

한국어

고랑, 삼십 츠부

中文

沟, 三十坪, 岭, 肋骨

id

alur, tiga puluh tsubo, punggungan, tulang rusuk

th

ร่อง, สามสิบซูโบ, ยก, ซี่โครง

es

surco, treinta tsubo, cresta, costilla

fr

sillon, trente tsubo, crête, côte

de

Furche, dreißig tsubo, Rippe, Rippe

pt

sulco, trinta tsubo, crista, costela

Häufige Verbindungen

• 畝りうねりundulation, winding, meandering
• 畝るうねるto wind (of a road, river, etc.), to meander, to twist
• 畝間うねまfurrow, room with ridged roof
• 畝溝うねみぞfurrow ridges
• 壟畝ろうほridges of and paths between fields, countryside, civilian
• 畝須うねすridged whale meat used to make whale "bacon"
• 畝立てうねたてbuilding rice-field ridges
• 畝織りうねおりribbed fabric, corded fabric, ridged fabric

Wörter mit diesem Kanji