voll
On'yomi (音読み)
- マン
- バン
Kun'yomi (訓読み)
- み.ちる
- み.たす
- み.てる
Über dieses kanji
Das Kanji 満, ausgesprochen als 'man' in On'yomi und 'mitiru' oder 'mitasu' in Kun'yomi, bedeutet hauptsächlich 'voll' oder 'zufrieden'. Es wird häufig als Substantiv oder Verb verwendet. Zum Beispiel bedeutet das zusammengesetzte Wort 満足 (まんぞく) 'Zufriedenheit', was ein Gefühl der Vollständigkeit anzeigt. Ein weiterer gebräuchlicher Begriff ist 満員 (まんいん), der sich auf ein 'volles Haus' oder einen Platz ohne freien Raum bezieht, wie z. B. einen überfüllten Zug. 満タン (まんたん) beschreibt etwas, das 'voll' ist, und wird oft für Benzintanks verwendet. Eine kurze Anmerkung ist, dass, während dieses Kanji mit Fülle zusammenhängt, es auch emotionale Erfüllung oder Zufriedenheit ausdrücken kann.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
水が満ちています。
Das Wasser ist voll.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- full, satisfied, fulfilled
- Tiếng Việt
- đầy, hài lòng, thỏa mãn
- 日本語
- 満たす, 満足
- 한국어
- 만족스러운
- 中文
- 满
- id
- penuh
- th
- เต็ม
- es
- lleno
- fr
- plein
- de
- voll
- pt
- cheio
Häufige Verbindungen
- 満足satisfaction, contentment
- 満員full house, crowded
- 満タンfull, topped off (tank)
- 満開full bloom
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.