sparsam, Wirtschaft, sparsam

Über dieses kanji

Das Kanji 倹 bedeutet, sparsam oder wirtschaftlich zu sein. Es wird oft in Kontexten verwendet, die mit dem Sparen oder der klugen Verwaltung von Ressourcen zu tun haben, wodurch es als Nomen häufiger vorkommt. Einige gängige Zusammensetzungen sind 倹約 (けんやく), was "Sparsamkeit" oder "wirtschaftlicher Lebensstil" bedeutet; 勤倹 (きんけん), was "Fleiß" oder "Industrie" bedeutet; und 節倹 (せっけん), was die Praxis der Wirtschaftlichkeit oder des Sparens bezieht. Dieses Kanji betont die Tugenden der Bescheidenheit und des bewussten Ausgebens und hebt die Wichtigkeit hervor, im Rahmen seiner Möglichkeiten zu leben. Ein nützlicher Hinweis ist, dass während Sparsamkeit im Allgemeinen positiv ist, übermäßige Sparsamkeit in einigen Kontexten als Geiz betrachtet werden kann.

Beispielsätze

• 倹約は将来のために大切だ。

  Sparsamkeit ist wichtig für die Zukunft.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

frugal, economy, thrifty

Tiếng Việt

tiết kiệm, kinh tế, thận trọng

日本語

倹約, 経済, 務める

한국어

절약하다, 경제, 검소

中文

节俭, 经济, 节约

id

hemat, ekonomi

th

ประหยัด, ภาวะเศรษฐกิจ

es

frugal, economía

fr

économe, frugal

de

sparsam, Wirtschaft, sparsam

pt

frugal, economia

Häufige Verbindungen

• 倹約けんやくthrift, economy, frugality
• 勤倹きんけんindustry, diligence, frugality
• 倹素けんそeconomical and simple
• 節倹せっけんeconomy, thrift
• 恭倹きょうけんrespectfulness and modesty, deference
• 倹吝けんりんgreedy and stingy
• 倹しいつましいthrifty, frugal, economical
• 倹約家けんやくかthrifty person, frugal person, economizer

Wörter mit diesem Kanji