Vordertür
On'yomi (音読み)
- ヒ
Kun'yomi (訓読み)
- とびら
Über dieses kanji
Das Kanji 扉, ausgesprochen "とびら" (tobira) in kun'yomi und "ヒ" (hi) in on'yomi, bedeutet hauptsächlich "Tür", kann jedoch auch auf einen Umschlag oder Titelblatt verweisen. Es wird normalerweise als Substantiv verwendet. Du könntest es in Verbindungen wie 門扉 (もんぴ, monpi) antreffen, was die Tür eines Tores bedeutet; 開扉 (かいひ, kaihi), welches sich auf die Handlung des Türöffnens bezieht; und 鉄扉 (てっぴ, teppi), was eine eiserne Tür bedeutet. Ein nützlicher Hinweis ist, dass 扉 nicht nur physische Türen, sondern auch metaphorische Türen darstellen kann, wie z.B. Möglichkeiten oder Anfänge.
Beispielsätze
扉が静かに閉まった。
Die Tür schloss sich leise.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- front door, title page, front page
- Tiếng Việt
- cửa trước, trang bìa, trang đầu
- 日本語
- 扉, 表紙, 表
- 한국어
- 앞문, 제목 페이지, 표지
- 中文
- 门, 标题页, 首页
- id
- pintu depan
- th
- ประตูหน้า
- es
- puerta frontal
- fr
- porte avant
- de
- Vordertür
- pt
- porta da frente
Häufige Verbindungen
- 門扉door(s) of a gate
- 開扉opening a door
- 鉄扉iron door
- 扉絵frontispiece
- 裏扉back leaf
- 扉口doorway, door, hatch
- 柴扉brushwood door, brushwood gate, wretched abode
- 中扉chapter title page, divisional title, middle door
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.