Spiel
On'yomi (音読み)
- ギ
- ゲ
Kun'yomi (訓読み)
- たわむ.れる
- ざ.れる
- じゃ.れる
Über dieses kanji
Das Kanji 戯 repräsentiert primär die Idee des Herumtollens, Spielens oder der sportlichen Betätigung. Es kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden und vermittelt oft ein Gefühl von spielerischer Aktivität. Zu den häufigsten Zusammensetzungen gehören 悪戯 (いたずら), was "Schabernack" bedeutet; 戯れ (たわむれ), das "spielerische Interaktion" übersetzt; und 戯曲 (ぎきょく), was auf ein Drama oder ein Theaterstück verweist. Die Verbform, 戯れる (たわむれる), bedeutet „spielerisch sein“. Eine Gebrauchsanweisung ist, dass dieses Kanji bei der Beschreibung von leichten Aktivitäten auch auf eine Missachtung der Ernsthaftigkeit hinweisen kann, wenn es in bestimmten Kontexten verwendet wird, achte also darauf, wie es angewendet wird.
Beispielsätze
子供たちが戯れて遊ぶ光景。
Der Anblick von Kindern, die zusammen spielen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- frolic, play, sport
- Tiếng Việt
- vui chơi, chơi đùa, thể thao
- 日本語
- 戯れる, 遊ぶ, スポーツ
- 한국어
- 놀다, 운동
- 中文
- 嬉戏, 玩, 运动
- id
- bermain
- th
- เล่น
- es
- juego
- fr
- jeu
- de
- Spiel
- pt
- brincadeira
Häufige Verbindungen
- 悪戯mischief, prank, trick
- 戯れplay, sport, fun
- 戯曲drama, play, Chinese opera
- 戯れるto be playful, to gambol, to be amused (with something)
- 巫山戯るto joke, to jest, to kid
- 遊戯play, playing, game
- 戯画caricature, cartoon, comics
- 演戯drama, play
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.