pflegen

Über dieses kanji

Das Kanji 養 bedeutet hauptsächlich "fördern" oder "nähren." Es wird oft als Verb verwendet, was man im kun'yomi Lesen als やしな.う, was "aufziehen" oder "heranführen" bedeutet. Dieses Kanji findet sich in mehreren gebräuchlichen Zusammensetzungen. Zum Beispiel bedeutet 栄養 (えいよう) "Ernährung," während 教養 (きょうよう) auf ein kulturelles Verständnis oder eine Wertschätzung verweist. Ein weiteres Verbindungselement, 養成 (ようせい), bedeutet "Ausbildung", und 療養 (りょうよう) bezieht sich auf Genesung oder Erholung, oft in Bezug auf die Gesundheit. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass dieses Kanji in alltäglichen Kontexten die Förderung oder Entwicklung von Fähigkeiten, Wissen oder Wohlergehen betont.

Beispielsätze

• 子どもを養うのは大変だ。

  Kindern beizubringen ist schwierig.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

foster, bring up, rear, develop, nurture

Tiếng Việt

nuôi dưỡng, nuôi lớn, phát triển, bồi dưỡng

日本語

養う, 育てる, 育成する, 開発する

한국어

기르다, 양육하다, 재배하다, 발전하다

中文

养, 抚养, 培育, 发展

id

memelihara

th

การเลี้ยงดู

es

fomentar

fr

élever

de

pflegen

pt

educar

Häufige Verbindungen

• 栄養えいようnutrition, nourishment
• 教養きょうよう(understanding or appreciation of) culture, (one's) education, cultivation
• 養成ようせいtraining, education, development
• 療養りょうようrecuperation, medical treatment
• 休養きゅうようrest, relaxation, recreation
• 供養くようmemorial service for the dead, holding a service
• 培養ばいようculture, cultivation, cultivation (of plants)
• 扶養ふようsupport (e.g. of one's dependents), maintenance

Wörter mit diesem Kanji