schmieden

Über dieses kanji

Das Kanji 鍛 (tan, kitaeru) bedeutet hauptsächlich, zu schmieden oder zu disziplinieren. Es kann sich sowohl auf das Trainieren einer Person als auch auf das Formen von Metall beziehen, was es zu einem vielseitigen Begriff macht. Ein häufiges Kompositum ist 鍛える (kitaeru), was "schmieden" oder "jemanden in Fähigkeiten trainieren" bedeutet. Ein anderes ist 鍛錬 (tanren), das "Tempering" bedeutet, oft im Zusammenhang mit Metall oder Disziplin in Fähigkeiten. Zusätzlich bezieht sich 鍛冶 (kaji) auf die Schmiedekunst, das Handwerk des Formen von Metall. Bei der Verwendung von 鍛, denken Sie daran, dass es den Aufwand und die Hingabe betont, die in den Prozess gesteckt werden, sei es im körperlichen Training oder in der Vorbereitung von Materialien.

Beispielsätze

• 彼は毎日鍛えることで強くなった。

  Er wurde stärker, indem er jeden Tag trainierte.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

forge, discipline, train

Tiếng Việt

rèn, kỷ luật, huấn luyện

日本語

鍛える, 鍛錬, 訓練

한국어

단련하다, 훈련하다, 교육하다

中文

锻造, 训练, 锻炼

id

menempa

th

ตีเหล็ก

es

forjar

fr

forger

de

schmieden

pt

forjar

Häufige Verbindungen

• 鍛えるきたえるto forge, to temper, to drill
• 鍛錬たんれんtempering (metal), annealing, forging
• 鍛工たんこうmetal worker
• 鍛冶かじblacksmithing, forging, smithery
• 鍛造たんぞうforging
• 鍛接たんせつforge welding
• 鍛鉄たんてつtempering iron, forging steel, wrought iron
• 鍛鋼たんこうforged steel

Wörter mit diesem Kanji