zum größten Teil, nah dran, Blütenstiel

Über dieses kanji

Das Kanji 梗 bedeutet hauptsächlich "Blumenstiel" oder "Stau", oft im Zusammenhang mit dem Blockieren von etwas. Es wird sowohl in Nomen als auch in Verben verwendet, ist aber meist in Nomenformen zu sehen. Zum Beispiel bedeutet 梗塞 (こうそく) "Stau" und bezieht sich auf medizinische Zustände wie einen Herzinfarkt (心筋梗塞, しんきんこうそく) oder einen zerebralen Infarkt (脳梗塞, のうこうそく). Ein weiteres interessantes Wort ist 桔梗 (ききょう), das sich auf die Chinesische Glockenblume bezieht, eine Pflanze mit schönen Blüten. Es ist wichtig zu beachten, dass 梗 ein Gefühl von Abgeschlossenheit oder Behinderung suggerieren kann, besonders in medizinischen Kontexten.

Beispielsätze

• その話の梗概を教えてください。

  Bitte erzählen Sie mir die Zusammenfassung der Geschichte.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

for the most part, close up, flower stem

Tiếng Việt

chủ yếu, cuống hoa

日本語

梗, ほぼ

한국어

주로, 꽃대

中文

大部分, 花茎

id

sebagian besar, dekat, tangkai bunga

th

ส่วนใหญ่, ใกล้, ก้านดอก

es

en su mayoría, cerca, tallo de flor

fr

principalement, de près, tige de fleur

de

zum größten Teil, nah dran, Blütenstiel

pt

na maior parte, perto, caule da flor

Häufige Verbindungen

• 梗塞こうそくstoppage, blocking, infarction
• 心筋梗塞しんきんこうそくheart attack, myocardial infarction
• 脳梗塞のうこうそくcerebral infarction, (ischemic) stroke
• 桔梗ききょうChinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
• 梗概こうがいoutline, summary, abstract
• 花梗かこうflower stalk, peduncle
• 青梗菜チンゲンサイbok choy (Brassica rapa subsp. chinensis; esp. cultivars with green stalks), pak choi
• 沢桔梗さわぎきょうLobelia sessilifolia (species of lobelia)

Wörter mit diesem Kanji