folgen, beachten

Über dieses kanji

Das Kanji 随 (ズイ) bedeutet hauptsächlich "folgen" oder "begleiten." Es wird häufig als Verb im Kontext verwendet, wie in したがう (shitagau), was "folgen" bedeutet. Es gibt mehrere gängige Verbindungen, die seine Verwendung zeigen, wie 随一 (ずいいち, zuiiichi), was "der Beste" bedeutet, 随時 (ずいじ, zuiji), was "wann immer nötig" bedeutet, und 随所 (ずいしょ, zuishyo), was "überall" bedeutet. Ein interessantes weiteres Wort ist 随分 (ずいぶん, zuibun), was "sehr" oder "erheblich" bedeutet. Dieses Kanji kann interessant sein, da es die Idee der Anpassungsfähigkeit oder dem Folgen von Umständen widerspiegelt, was es vielseitig in verschiedenen Kontexten macht.

Beispielsätze

• 随所に美しい景色が広がる。

  Schöne Landschaft breitet sich überall aus.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

follow, though, notwithstanding, while, during, both, all, obey, submit to, comply, at the mercy of (the waves)

Tiếng Việt

theo, mặc dù, bất chấp, trong khi, trong lúc, cả hai, tất cả, tuân theo, phục tùng, tuân thủ, chịu ảnh hưởng

日本語

従う, たとえ, にもかかわらず, 間, 時間中, 両方, すべて, 従う, 従う, 守る, 波の影響下に

한국어

따르다, 비록, 상관없이, 동안, 내내, 둘 다, 모두, 복종하다, 다르다, 준수하다, 파도의 자비에

中文

跟随, 尽管, 无论如何, 而且, 在...期间, 两者, 全部, 服从, 顺从, 遵守, 受到波浪的支配

id

mengikuti, walaupun

th

ติดตาม, แม้ว่า

es

seguir, aunque

fr

suivre, toutefois

de

folgen, beachten

pt

seguir, embora

Häufige Verbindungen

• 随一ずいいちbest, greatest, first
• 随時ずいじwhenever necessary, as needed, as required
• 随所ずいしょeverywhere, all over the place, here and there
• 随筆ずいひつessays, miscellaneous writings, literary jottings
• 随分ずいぶんvery, extremely, surprisingly
• 追随ついずいfollowing (in the footsteps of), catching up with, coming level with
• 随員ずいいんmember of an entourage or retinue or party, attendant
• 随意ずいいvoluntary, optional, free

Wörter mit diesem Kanji