falten, brechen
On'yomi (音読み)
- セツ
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- お.る
- お.り
- お.った
Über dieses kanji
Das Kanji 「折」 bedeutet hauptsächlich falten, brechen oder entscheiden. Es kann sowohl in Verben als auch in Nomen verwendet werden. Ein häufiges Kompositum ist 折り紙 (おりがみ), was Origami oder die Kunst des Papierfaltens bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 折れる (おれる), was bedeutet, brechen, insbesondere wenn etwas sich biegt oder bricht. Außerdem gibt es 折返す (おりかえす), was bedeutet, umzukehren oder zurückzukehren, oft verwendet, wenn man über eine Reise spricht. Interessanterweise vermittelt 折角 (せっかく) die Idee von 'mit großem Aufwand' oder 'speziell', oft damit verbunden, dass etwas nicht verschwendet werden sollte.
Beispielsätze
傘が折れてしまった。
Mein Regenschirm ist kaputt gegangen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- fold, break, decide
- Tiếng Việt
- gập, bẻ, quyết định
- 日本語
- 折る, 折れる, 折り
- 한국어
- 접다, 부수다
- 中文
- 折叠, 折断
- id
- melipat, mematahkan
- th
- พับ, แตก
- es
- romper
- fr
- plier, casser
- de
- falten, brechen
- pt
- dobrar, quebrar
Häufige Verbindungen
- 折り紙origami
- 折れるto break, to be folded
- 折返すto turn back, to return
- 折角with great effort, preciously
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.