Nebel, Dunst

Über dieses kanji

Das Kanji 霧, ausgesprochen "kiri" im kun'yomi, bedeutet Nebel oder Dunst. Es wird hauptsächlich als Substantiv verwendet. Du wirst es oft in Zusammensetzungen wie 霧雨 (きりさめ) antreffen, was Nieselregen bedeutet, und 濃霧 (のうむ), was starken Nebel bedeutet. Eine weitere häufige Zusammensetzung ist 朝霧 (あさぎり), die sich auf Morgennebel bezieht, ein wunderschöner Anblick in der Natur. Die Verwendung dieses Kanji kann helfen, atmosphärische Bedingungen auszudrücken, insbesondere beim Sprechen über das Wetter. Beachte, dass 霧 normalerweise Wetter bezeichnet, aber auch eine bildliche Bedeutung haben kann, wie "dicker Nebel des Verdacht", wie in 黒い霧 (くろいきり), was seine Vielseitigkeit in sowohl wörtlichen als auch metaphorischen Kontexten unterstreicht.

Beispielsätze

• 霧が濃くて視界が悪い。

  Der Nebel ist dicht und die Sicht schlecht.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

fog, mist

Tiếng Việt

sương mù, khói

日本語

霧, ミスト

한국어

안개, 먼지

中文

雾, 烟雾

id

kabut, embun

th

หมอก, ควัน

es

niebla, neblina

fr

brouillard, brume

de

Nebel, Dunst

pt

neblina, mist

Häufige Verbindungen

• 霧雨きりさめdrizzle, light rain
• 濃霧のうむheavy fog, dense fog, thick fog
• 朝霧あさぎりmorning fog, morning mist
• 夕霧ゆうぎりevening mist
• 黒い霧くろいきりthick fog (of suspicion), black veil of secrecy, covered-up crime, unethical act, etc.
• 霧吹ききりふきspraying, sprayer, atomizer
• 雲散霧消うんさんむしょうvanishing like mist
• 雲霧うんむclouds and fog

Wörter mit diesem Kanji