fliegen
On'yomi (音読み)
- ヒ
Kun'yomi (訓読み)
- と.ぶ
- と.ばす
- -と.ばす
Über dieses kanji
Das Kanji 飛, ausgesprochen ひ in on'yomi und とぶ oder とばす in kun'yomi, bedeutet hauptsächlich "fliegen" oder "überspringen." Es wird oft als Verb verwendet. Zu den gängigen Zusammensetzungen gehören 飛行 (ひこう), was "Flug" bedeutet, 飛行機 (ひこうき) für "Flugzeug," und 飛躍 (ひやく), das mit "Sprung" oder "Fortschritt" übersetzt wird. Eine weitere Verwendung findet sich im Sport mit 犠飛 (ぎひ), das sich auf einen "Opferflug" im Baseball bezieht. Eine kurze Anmerkung: Im Alltag wird 飛 oft metaphorisch verwendet, um alles zu beschreiben, was schnell oder plötzlich bewegt.
Beispielsätze
鳥が空を飛んでいる。
Ein Vogel fliegt am Himmel.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- fly, skip (pages), scatter
- Tiếng Việt
- bay
- 日本語
- 飛ぶ
- 한국어
- 날다
- 中文
- 飞
- id
- terbang
- th
- บิน
- es
- volar
- fr
- voler
- de
- fliegen
- pt
- voar
Häufige Verbindungen
- 飛行flight, flying, aviation
- 飛躍leap, jump, stepping out into the wider world
- 犠飛sacrifice fly
- 飛行機airplane, aeroplane, plane
- 飛ばしselling or divesting in unwanted stocks, hiding bad loans
- 飛ぶto fly, to soar, to jump
- 飛球fly (ball)
- 飛車rook, hisha
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.