blühend, erfolgreich, schön

Über dieses kanji

Das Kanji 旺 bedeutet hauptsächlich "blühend" oder "wohlhabend". Es wird oft als Substantiv oder in Komposita verwendet, anstatt als eigenständiges Verb. Zu den gängigen Komposita gehören 旺盛 (おうせい), was „lebhaft“ oder „wuchtig“ bedeutet, und 旺文社 (おうぶんしゃ), das sich auf Oubunsha bezieht, ein bekanntes Verlagshaus in Japan. Ein weiterer nützlicher Ausdruck ist 気力旺盛 (きりょくおうせい), was „energiegeladen sein“ bedeutet und die starke Motivation oder den Geist einer Person betont. Eine kurze Anmerkung ist, dass dieses Kanji ein Gefühl von Helligkeit und Vitalität vermittelt, oft verbunden mit Erfolg und guter Gesundheit.

Beispielsätze

• 経済の旺盛を期待する。

  Ich erwarte, dass die Wirtschaft floriert.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

flourishing, successful, beautiful, vigorous

Tiếng Việt

thịnh vượng, thành công, đẹp, mạnh mẽ

日本語

旺, おう

한국어

번창하는, 성공하다

中文

繁荣, 成功, 美丽, 强劲

id

berkembang, sukses, indah

th

เจริญรุ่งเรือง, ประสบความสำเร็จ, สวยงาม

es

floreciente, exitoso, hermoso

fr

florissant, réussi, beau

de

blühend, erfolgreich, schön

pt

florido, bem-sucedido, bonito

Häufige Verbindungen

• 旺盛おうせいlively, vigorous, energetic
• 旺然おうぜんprosperous
• 旺文社おうぶんしゃOubunsha (publisher)
• 気力旺盛きりょくおうせいbeing full of energy (drive, motivation, vitality)
• 元気旺盛げんきおうせいbrimming with vitality, full of vigor, full of life
• 士気旺盛しきおうせいmorale being very high, heightened fighting spirit
• 食欲旺盛しょくよくおうせいvoracious, having a hearty appetite
• 好奇心旺盛こうきしんおうせいbrimming with curiosity

Wörter mit diesem Kanji