Herde

Über dieses kanji

Das Kanji 群 (gun) bedeutet hauptsächlich eine Herde, Gruppe oder Menschenmenge und beschreibt eine Ansammlung von Individuen oder Dingen. Es wird typischerweise als Substantiv verwendet, kann jedoch auch Teil von Verben sein. Zum Beispiel bedeutet 群れ (mure) eine Gruppe oder eine Herde, während 群像 (gunzō) sich auf eine lebhafte Gruppe, oft junger Menschen, bezieht. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 群衆 (gunshū), was "eine Menschenmenge" bedeutet. Eine Anmerkung zur Verwendung ist, dass 群 auch ein Gefühl von Gemeinsamkeit implizieren kann, was darauf hindeutet, dass sich Dinge versammeln oder zusammenkommen, was sich in seinen verschiedenen Verbindungen widerspiegelt.

Beispielsätze

• 彼は群れを率いて進む。

  Er führt die Gruppe nach vorne.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

flock, group, crowd, herd, swarm, cluster

Tiếng Việt

nhóm, bầy đàn

日本語

群れ

한국어

무리

中文

群

id

kawanan

th

ฝูง

es

rebaño

fr

troupeau

de

Herde

pt

manada

Häufige Verbindungen

• 群れむれgroup, crowd, flock
• 群像ぐんぞうlively group (esp. of young people), dynamic bunch, group
• 群島ぐんとうisland group, archipelago
• 抜群ばつぐんoutstanding, excellent, exceptional
• 群衆ぐんしゅうgroup (of people), crowd, horde
• 群集ぐんしゅうcrowd, community, group
• 群がるむらがるto swarm, to gather
• 群れるむれるto crowd, to flock, to swarm

Wörter mit diesem Kanji