umdrehen, wenden

Über dieses kanji

Das Kanji 翻, ausgesprochen als "hon" oder "han", bedeutet hauptsächlich umdrehen oder wenden. Es kann auch die Idee des Flatterns oder des Meinungswechsels vermitteln. Dieses Kanji wird oft in Verben und Nomen verwendet. Zum Beispiel bedeutet 翻訳 (ほんやく) "Übersetzung", die sich auf die Umwandlung von Text aus einer Sprache in eine andere bezieht. Ein weiteres Verb, 翻す (ひるがえす), übersetzt sich mit "umdrehen". Ein verwandtes Verb, 翻る (ひるがえる), bedeutet "flattern", wie eine Flagge im Wind. Es ist wichtig zu beachten, dass 翻 oft in Kontexten verwendet wird, die mit Veränderungen zu tun haben, sei es in physischen Positionen oder im Denken.

Beispielsätze

• ページを翻る音が聞こえた。

  Ich hörte das Geräusch umblätternder Seiten.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

flip, turn over, wave, flutter, change (mind)

Tiếng Việt

lật, lật ngược, vẫy, vỗ, thay đổi

日本語

翻す, ひっくり返す, 振る, 翻る, 考えを変える

한국어

뒤집다, 전환하다, 흔들다, 펄럭이다, 변화하다

中文

翻转, 翻腾, 挥动, 飘动, 改变

id

membalik, mengubah

th

พลิกกลับ, เปลี่ยนแปลง

es

dar la vuelta, cambiar

fr

retourner, changer

de

umdrehen, wenden

pt

virar, mudar

Häufige Verbindungen

• 翻訳ほんやくtranslation, deciphering, decoding
• 翻すひるがえすto turn over, to change (one's mind), to reverse (one's decision)
• 翻るひるがえるto flutter (in the wind), to wave, to flap
• 翻案ほんあんadaptation (of a novel, play, etc.)
• 翻意ほんいchanging one's mind
• 翻弄ほんろうhaving at one's mercy, trifling with, toying with
• 翻字ほんじtransliteration
• 翩翻へんぽんfluttering (flag, etc.), flapping, waving

Wörter mit diesem Kanji