flach, Frieden, eben, ruhig
On'yomi (音読み)
- ヘイ
- ビョウ
Kun'yomi (訓読み)
- たい.ら
- ひら
- ひら.ける
Über dieses kanji
Das Kanji 平 bedeutet hauptsächlich flach oder eben, vermittelt aber auch die Idee von Frieden und Ruhe. Es kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden. Zum Beispiel bedeutet es im Kompositum 平和 (へいわ) Frieden, was einen ruhigen Zustand oder eine harmonische Bedingung widerspiegelt. Ein weiteres Beispiel ist 平等 (びょうどう), was Gleichheit bedeutet und Fairness und Ebenheit unter den Menschen betont. Darüber hinaus bezieht sich 平日 (へいじつ) auf einen Wochentag, was gewöhnliche Tage bezeichnet, die flach und routiniert sind. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass 平 sowohl physische Flachheit, wie eine flache Oberfläche, als auch abstrakte Konzepte wie Friedlichkeit in Beziehungen beschreiben kann.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
地面は平らです。
Der Boden ist flach.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- flat, peace, even, calm
- Tiếng Việt
- bằng phẳng, hòa bình, công bằng, yên ả
- 日本語
- 平ら, 平和, 平等, 平穏
- 한국어
- 평평한, 평화로운, 고른, 차분한
- 中文
- 平坦, 平和, 平滑, 平静
- id
- datar, damai, rata, tenang
- th
- แบน, สงบ, เรียบ, เงียบ
- es
- plano, paz, liso, tranquilo
- fr
- plat, paix, égal, calme
- de
- flach, Frieden, eben, ruhig
- pt
- plano, paz, liso, calmo
Häufige Verbindungen
- 平和peace
- 平等equality
- 平日weekday, normal day
- 平面plane (geometry), flat surface
Wörter mit diesem Kanji
Verwandte Artikel
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.