passen, entsprechen, vereinen, 0.1

Über dieses kanji

Das Kanji 「合」 bedeutet in erster Linie passen, geeignet oder verbinden. Es wird oft als Verb verwendet, insbesondere in der Form 合う (あう), was "zusammenkommen" oder "treffen" bedeutet. Sie finden es in mehreren gebräuchlichen Komposita wie 会合 (かいごう), was "Treffen" bedeutet, und 合意 (ごうい), was "Vereinbarung" übersetzt. Ein weiteres Beispiel ist 合格 (ごうかく), das "bestehen" einer Prüfung bezeichnet. Beachten Sie, dass dieses Kanji ein Gefühl von Verbindung oder Zusammenkommen vermittelt, was es in verschiedenen Kontexten recht vielseitig macht.

Beispielsätze

• 全員が合意に達した。

  Alle haben sich geeinigt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

fit, suit, join, 0.1

Tiếng Việt

phù hợp, kết hợp, giao hợp

日本語

合う, 適合, 参加

한국어

맞다, 일치하다, 결합하다

中文

合适, 结合, 联合

id

cocok, sesuai, bergabung, 0.1

th

พอดี, เหมาะสม, เข้าร่วม, 0.1

es

adaptar, ajustar, unir, 0.1

fr

adapter, convient, joindre, 0.1

de

passen, entsprechen, vereinen, 0.1

pt

caber, ajustar, unir, 0.1

Häufige Verbindungen

• 会合かいごうmeeting, assembly, gathering
• 合うあうto come together, to merge, to unite
• 合意ごうい(coming to an) agreement, consent, mutual understanding
• 合格ごうかくpassing (an exam), pass, success
• 合計ごうけいsum total, total amount
• 合憲ごうけんconstitutionality
• 合宿がっしゅくlodging together, training camp, boarding house
• 合戦かっせんbattle, fight, fighting

Wörter mit diesem Kanji