erste Mal, Anfang

Über dieses kanji

Das Kanji 初 (しょ) bedeutet "erst" oder "Anfang." Es erscheint häufig in Wörtern, die sich auf den Beginn von etwas oder erste Erfahrungen beziehen. Es wird sowohl als Substantiv verwendet als auch in einigen Kontexten als Verb eingesetzt. Zum Beispiel bedeutet 最初 (さいしょ) "Anfang," 初期 (しょき) bezieht sich auf die "frühen Tage" von etwas, und 初日 (しょにち) wird mit "erster Tag" übersetzt. Eine nützliche Anmerkung ist, dass 初 oft mit anderen Kanji kombiniert wird, um den Beginn eines Ereignisses oder Zeitraums zu kennzeichnen, was seine Bedeutung in Ausdrücken im Zusammenhang mit Anfängen hervorhebt.

Beispielsätze

• 初めての旅行はとても楽しかった。

  Die erste Reise war sehr angenehm.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

first time, beginning

Tiếng Việt

lần đầu, khởi đầu

日本語

初めて, 最初

한국어

처음, 시작

中文

初, 开始

id

pertama kali, awal

th

ครั้งแรก, เริ่มต้น

es

primera vez, comienzo

fr

première fois, début

de

erste Mal, Anfang

pt

primeira vez, início

Häufige Verbindungen

• 最初さいしょbeginning, outset, first
• 初期しょきearly days, early years, early stages
• 初代しょだいfirst generation, founder
• 初日しょにちfirst day, opening day
• 当初とうしょbeginning, start, outset
• 初戦しょせんfirst match (in a series)
• 初演しょえんfirst performance, premiere
• 初夏しょかearly summer, fourth month of the lunar calendar

Wörter mit diesem Kanji