fein

Über dieses kanji

Das Kanji 緻, ausgesprochen als "chi" in on'yomi und "komakai" in kun'yomi, bedeutet hauptsächlich "fein" oder "detailliert" und bezieht sich oft auf etwas, das nicht grob ist. Es wird häufig als Adjektiv in Zusammensetzungen verwendet. Zum Beispiel bedeutet 緻密 (ちみつ) "fein" oder "präzise", oft in Bezug auf Körner oder Handwerkskunst. Darüber hinaus übersetzt sich 精緻 (せいち) als "delikat" und betont die Komplexität. Ein weiteres Beispiel, 巧緻 (こうち), bedeutet "ausgeklügelt" und konzentriert sich auf gut gestaltete Details. Ein wichtiger Hinweis zur Verwendung dieses Kanji ist, dass es oft einen Sinn für Sorgfalt und Aufmerksamkeit auf kleine Details vermittelt, was es in Kontexten wie Kunst, Handwerkskunst und wissenschaftlichen Beschreibungen ideal macht.

Beispielsätze

• 緻密な計画を立てた。

  Ich habe einen sorgfältigen Plan erstellt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

fine (i.e. not coarse)

Tiếng Việt

tinh tế

日本語

精緻

한국어

정밀한

中文

精细

id

halus

th

ละเอียด

es

fino

fr

fin

de

fein

pt

fino

Häufige Verbindungen

• 緻密ちみつfine (grain, workmanship, etc.), close (weave), delicate
• 精緻せいちdelicate, minute, fine
• 巧緻こうちelaborate, exquisite, detailed
• 細緻さいちminute, meticulous
• 精緻化せいちかrefinement, elaboration
• 精妙巧緻せいみょうこうちexquisite and elaborate

Wörter mit diesem Kanji