filialer Gehorsam

Über dieses kanji

Das kanji 孝, ausgesprochen als コウ oder キョウ, bedeutet hauptsächlich „filialer Pietät“, was den Respekt und die Hingabe eines Kindes gegenüber seinen Eltern beschreibt. Dieses Konzept ist tief in der japanischen Kultur verwurzelt und betont die Bedeutung der Ehre der eigenen Familie. Es erscheint typischerweise in Substantiven und nicht in Verben. Einige häufige Komposita sind 孝行 (こうこう), was „filialer Pietät“ bedeutet, und 不孝 (ふこう), was „Undankbarkeit gegenüber den Eltern“ bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 親孝行 (おやこうこう), das Taten der Freundlichkeit gegenüber den Eltern betont. Denke daran, dass die Idee der filialen Pietät nicht nur eine Verpflichtung darstellt, sondern auch Liebe und Dankbarkeit gegenüber der Familie widerspiegelt.

Beispielsätze

• 孝行は大切な美徳だ。

  Filialer Pflicht ist eine wichtige Tugend.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

filial piety, child's respect

Tiếng Việt

hiếu thảo

日本語

孝

한국어

효도

中文

孝

id

bakti kepada orang tua

th

ความกตัญญู

es

piedad filial

fr

piété filiale

de

filialer Gehorsam

pt

piedade filial

Häufige Verbindungen

• 孝行こうこうfilial piety, showing devotion (to someone)
• 不孝ふこうundutifulness to one's parents, lack of filial piety, (the crime of) cursing one's parents
• 親孝行おやこうこうfilial piety, being kind to one's parents, taking care of one's parents
• 親不孝おやふこうlack of filial piety, disobedience to one's parents
• 忠孝ちゅうこうloyalty and filial piety
• 孝敬こうけいfilial piety
• 孝経こうきょうthe Book of Filial Piety
• 孝子こうしfilial child

Wörter mit diesem Kanji