Faser, Bindemittel, Seil

Über dieses kanji

Das Kanji 「維」 bedeutet hauptsächlich Faser oder Bindung und wird oft in Substantiven, nicht in Verben, verwendet. Ein häufiges Kompositum ist 維持 (いじ), was Wartung bedeutet und die Idee vermittelt, etwas im Laufe der Zeit zusammenzuhalten. Ein weiteres Beispiel ist 繊維 (せんい), was Faser bedeutet, typischerweise im Kontext von Materialien wie Textilien verwendet. Außerdem übersetzt sich 維新 (いしん) in Reform und bezieht sich auf bedeutende Veränderungen oder Verbesserungen. Es ist wichtig zu beachten, dass dieses Kanji keine kun'yomi-Lesungen hat, seine on'yomi-Lesung jedoch häufig in Komposita verwendet wird, was es im alltäglichen Wortschatz sehr nützlich macht.

Beispielsätze

• 新しいプロジェクトを維持するために努力する。

  Ich werde mich bemühen, das neue Projekt aufrechtzuerhalten.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

fiber, tie, rope

Tiếng Việt

sợi, dây, dây thừng

日本語

繊維, 結びつける, ロープ

한국어

섬유, 묶다, 로프

中文

纤维, 连接, 绳子

id

serat, ikatan, tali

th

เส้นใย, ผูก, เชือก

es

fibra, vínculo, cuerda

fr

fibre, cordon, corde

de

Faser, Bindemittel, Seil

pt

fibra, laço, corda

Häufige Verbindungen

• 維持いじmaintenance, preservation, improvement
• 繊維せんいfibre, fiber
• 維新いしんreformation, revolution, renewal
• 化学繊維かがくせんいsynthetic fiber, synthetic fibre, chemical fiber
• 合成繊維ごうせいせんいsynthetic fibre, synthetic fiber
• 塞爾維セルビアSerbia
• 蘇維埃ソビエトsoviet, Soviet Union
• 維那いなone of the six administrators of a Zen temple (in charge of general affairs)

Wörter mit diesem Kanji