Gefühle

Über dieses kanji

Das Kanji 懐 bezieht sich hauptsächlich auf Gefühle von Anhänglichkeit oder Sehnsucht und ruft oft ein Gefühl von Nostalgie hervor. Es erscheint typischerweise in Substantiven und Verben, die Wünsche oder Emotionen darstellen, die mit dem Herzen verbunden sind. Zum Beispiel bedeutet 懐かしい (なつかしい) "lieb" oder "nostalgisch" und drückt liebevolle Erinnerungen aus, während 懐疑 (かいぎ) "Zweifel" bedeutet und Skepsis vorschlägt. Ein weiterer gängiger Begriff ist 懐中電灯 (かいちゅうでんとう), was "Taschenlampe" bedeutet und symbolisiert, dass etwas nah bei der Hand getragen wird. Eine hilfreiche Notiz ist, dass Sie die Verbform verwenden können, wie in 懐かしむ (なつかしむ), wenn Sie den Wunsch nach der Vergangenheit ausdrücken möchten.

Beispielsätze

• 彼女は幼い頃を懐かしんだ。

  Sie erinnerte sich an ihre Kindheit.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

feelings, heart, yearn, miss someone, become attached to, bosom, breast, pocket

Tiếng Việt

cảm xúc, tim, khao khát, nhớ ai, gắn bó, ngực, túi

日本語

感情, 心, 年nibu, 誰かが恋しい, 親しくなる, 胸, ポケット

한국어

감정, 마음, 그리움, 누군가를 그리워하다, 애착을 느끼다, 가슴, 주머니

中文

情感, 心, 渴望, 怀念某人, 依恋, 胸部, 口袋

id

perasaan

th

ความรู้สึก

es

sentimientos

fr

sentiments

de

Gefühle

pt

sentimentos

Häufige Verbindungen

• 懐疑かいぎdoubt, skepticism, scepticism
• 懐かしいなつかしいdear (old), fondly remembered, beloved
• 懐かしむなつかしむto yearn (for), to miss, to feel nostalgic (for)
• 懐中電灯かいちゅうでんとう(electric) torch, flashlight
• 懐柔かいじゅうwinning over, placation, gentle persuasion
• 懐石料理かいせきりょうりtraditional Japanese meal brought in courses, tea-ceremony dishes
• 懐古かいこreminiscence, nostalgia, thinking fondly of the past
• 懐刀ふところがたなdagger, stiletto, confidant

Wörter mit diesem Kanji